Aantekeningen bij de Bijbel: Deuteronomium 33:25

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Deuteronomium 33:25

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [72]Ijzer en koper zal [73][onder] uw schoen zijn; en uw [74]sterkte gelijk uw dagen!
72. Hebreeuws, ijzer en koper [zij] uw schoen. De zin is: in uw
aardrijk, onder uw voeten, zal ijzer en koper zijn; vergelijk
boven, hfdst.8 vs.9. Anders, uw grendel zal ijzer en koper zijn;
dat is, uw land zal als met ijzeren en koperen grendels gesloten
en bewaard zijn.
73. Anders, uw besluiting zijn. Verstaande het gebergte waarin
deze metalen zouden gevonden worden.
74. Anders, vermaardheid. De zin is: zolang gij een volk zult
zijn, zult gij sterk, machtig, of vermaard vanwege uw sterkte of
vermogen zijn, uw ouderdom zal zijn als uw jeugd.

Mede mogelijk dankzij